1
0:00:04,080 --> 0:00:07,920
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, ඔහු මාව දූෂණය කරනවා!

2
0:00:12,760 --> 0:00:16,880
රස්මුසන්!
මම එනවා, අධි කොස්තාපල්.

3
0:00:19,160 --> 0:00:21,680
උදව්!

4
0:00:29,080 --> 0:00:31,600
අම්මා

5
0:00:43,800 --> 0:00:48,600
නිකන් ඉන්න සර්.
මම ඇයව ගන්නම්.

6
0:00:50,560 --> 0:00:55,320
නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!
අත් ඔසවන්න!

7
0:00:57,600 --> 0:00:59,480
Rasmussen - Rasmussen?!

8
0:00:59,520 --> 0:01:01,080
CON AMORE චිත්‍රපට ඉදිරිපත් කරන්නා
Rasmussen - Rasmussen?!

9
0:01:01,120 --> 0:01:02,560
CON AMORE චිත්‍රපට ඉදිරිපත් කරන්නා

10
0:01:02,600 --> 0:01:05,040
OLE EGE චිත්‍රපට

11
0:01:05,080 --> 0:01:05,880
ගණිකා මඩම
ප්රීතිමත් ගැහැණු ළමයෙකුගේ මතකයන්

12
0:01:05,920 --> 0:01:13,440
ගණිකා නිවාසය
ප්රීතියේ සංඥා

13
0:01:13,480 --> 0:01:14,520
Lonny Feddersen විසිනි
ප්රීතියේ සංඥා

14
0:01:14,560 --> 0:01:16,840
Lonny Feddersen විසිනි

15
0:01:29,640 --> 0:01:33,400
කැමරාව
ශබ්දය

16
0:01:33,560 --> 0:01:36,880
සංගීතය

17
0:01:40,160 --> 0:01:47,160
ගිම්හානයේ අගභාගයේදී වනාන්තරය ඇඳ පැළඳ සිටියේය
වර්ණ. රෝස මල් පිපිලා.

18
0:01:47,400 --> 0:01:53,560
කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි, සියල්ල හුස්ම ගත්තා
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය. එය පාරාදීසයේ මෙන් විය.

19
0:01:55,520 --> 0:02:00,280
මට යන්තම් වයස අවුරුදු 16 යි, මට දැනුණා
මගේ ශරීරය කෙමෙන් වෙනස් වූ ආකාරය.

20
0:02:00,640 --> 0:02:05,080
මම තරුණ කාන්තාවක් බවට පත්වෙමින් සිටියෙමි.

21
0:02:06,400 --> 0:02:09,240
මම ආශාවෙන්, බලා සිටීමෙන් පටන් ගත්තෙමි
ඔක්තෝබර් මාසය සඳහා.

22
0:02:09,480 --> 0:02:15,320
මම සතුටින් මෙන්ම අවිනිශ්චිතව සිටියෙමි
මම ගම හැර යන විට.

23
0:02:16,640 --> 0:02:21,080
ඒත් මට යන්න වුණා.
මම මගේ බව සොයාගෙන තිබුණා

24
0:02:21,440 --> 0:02:27,160
තනපුඩු දැඩි වී ඇත
උරා බොන සංවේදනය සිදු විය

25
0:02:27,360 --> 0:02:30,040
මගේ බඩ සහ ගර්භාෂය, තරුණ වියේදී
පිරිමි මා දෙස බැලුවා.

26
0:02:30,240 --> 0:02:34,840
මට මගේ උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය
විශාල නගරයේ වාසනාව.

27
0:02:39,680 --> 0:02:43,800
මම කෝපන්හේගන් වලට ආවා
ඊළඟ දවසේ. පුළුල් වීදියේ,

28
0:02:44,040 --> 0:02:48,920
අශ්ව කරත්ත සහ බොහෝ
මිනිස්සු Tivoli වලට පාරේ.

29
0:02:49,280 --> 0:02:53,080
මොනතරම් විශිෂ්ට හා පුදුම නගරයක්ද.

30
0:02:56,640 --> 0:03:02,680
මගේ ළඟ තිබුණු ජාතික ස්කාලා තිබුණා
පත්තරේ පින්තූර දැක්කා

31
0:03:02,880 --> 0:03:07,200
මිනිසුන් සමඟ
නැටුවා විනෝද වුණා.

32
0:03:08,520 --> 0:03:12,640
ටිවෝලි අසල සිටියේ ඒ
"කිස්ටන්" නමින් කුඩා රඟහල.

33
0:03:12,800 --> 0:03:15,840
එය ලස්සන එකක් විය
විහිලු නම.

34
0:03:18,120 --> 0:03:23,520
පුවරු මත මට එය දැකගත හැකි විය
හැන්සන් මහත්මිය ප්‍රීමා ඩෝනා විය.

35
0:03:24,520 --> 0:03:29,600
නගර ශාලා චතුරශ්‍රයේ සහ සාප්පු වීදියේ
ඒ තරම් දරුණු සෙනඟක් හිටියා

36
0:03:29,800 --> 0:03:32,800
ඔබට අහිමි විය හැකි බව
ඔබම.

37
0:03:33,040 --> 0:03:37,600
මෙන්න මට හොඳ වයසක මහත්මයෙක් මුණගැසුණා
කවුද ඇහුවේ මට චිත්‍රපටිය බලන්න ඕනද කියලා.

38
0:03:37,840 --> 0:03:43,040
මම කිව්වා ඔව් ඒක තමයි
"Kinografen" නම් ස්ථානයකි.

39
0:03:44,680 --> 0:03:49,120
අපි ක්‍රිස්ටියන් IX ගැන චිත්‍රපටයක් බැලුවා
කාසල් පල්ලියේ අවමංගල්‍ය කටයුතු.

40
0:03:49,480 --> 0:03:53,280
එය විශිෂ්ට, සම්භාව්‍ය සහ
ඉතා චලනය වේ.

41
0:04:00,360 --> 0:04:05,440
මහත්තයා කියනකොට මට ටිකක් බය හිතුනා
ඔහුගේ සළුව යට අත ගෙනාවේය

42
0:04:05,600 --> 0:04:08,000
සහ මගේ මුදු පියයුරු ගත්තා.

43
0:04:08,240 --> 0:04:11,840
ඊට පස්සේ අපි කෑම කාලා ඇවිදගෙන ගියා
සාප්පු වීදිය, ඔහු හදිසියේම

44
0:04:12,080 --> 0:04:16,320
අතුරු පාරක් පෙන්වා මෙසේ කීවේය.
"මං පොඩි නෝනට දෙයක් පෙන්නන්නම්."

45
0:04:16,560 --> 0:04:19,520
අපි උත්සවයකට ගියා, ඊට කලින්
මට කාලය තිබුණා, මට තිබුණා

46
0:04:19,760 --> 0:04:24,640
ඔහුගේ ලිංගය මගේ අතේ. හදිසියේ
සුදු දියර එයින් ගලා ගියේය.

47
0:04:26,280 --> 0:04:31,360
ඔහු සිනාසෙමින් කලිසම කඩා ගත්තේය
සහ මුළු සතයක්ම මගේ අතේ තැබුවා

48
0:04:33,960 --> 0:04:40,000
මම ගේට්ටුවෙන් එලියට එනකොට..
මම බ්‍රන්ඩ්ස්ට්‍රෙඩර්න් හි මා සොයා ගත්තෙමි

49
0:04:40,160 --> 0:04:43,520
සහ එහි සිටි සෙනඟ මොනවාද.

50
0:04:43,760 --> 0:04:49,280
එහි සශ්රීක කාන්තාවන් වාඩි වී සිටියා
ජනේලවල පාහේ හිස් පියයුරු.

51
0:04:49,480 --> 0:04:52,480
ඔවුන් සිනා සෙමින් අත වැනුවා
පසුකර ගිය මිනිසුන්.

52
0:04:52,720 --> 0:04:57,920
කවුරුහරි කිව්වා, "මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
කුඩා මිතුරා," හෝ "තරුණ මල්. "

53
0:04:58,160 --> 0:05:02,720
මම මගේ සතය අල්ලාගෙන ගියා
කෝපි සඳහා කැෆේ එකකට.

54
0:05:04,040 --> 0:05:09,120
කාලෙකට පස්සේ ගෑනියෙක්
Fut-Kirsten නමින් මා ළඟට ආවා.

55
0:05:09,480 --> 0:05:14,560
මම ඇයට කිව්වා මම සොයන බව
මුළුතැන්ගෙයි උපකාරයක් ලෙස වැඩ කරන්න.

56
0:05:14,800 --> 0:05:20,640
ඇය නිවසේ රැකියාවක් ගැන දැන සිටියාය
එහිදී ඇගේ සහෝදරිය ඇනා සේවය කළාය.

57
0:05:20,880 --> 0:05:24,840
නමින් වැඩිමහල් මහත්මයකුගේ
Julius Gynther Jespersen.

58
0:05:25,200 --> 0:05:29,000
ඇය මට ඇනාගේ පින්තූරයක් පෙන්නුවාය
සහ ජූලියස්

59
0:05:29,200 --> 0:05:32,520
සහ සම්පූර්ණ හාරාමයක්
ලස්සන ගැහැණු ළමයි.

60
0:05:32,760 --> 0:05:36,680
ඔහුගේ එකතුව ගැන ඔහු ආඩම්බර විය
සහ ඔවුන් අමරණීය කළේය

61
0:05:36,840 --> 0:05:40,840
දක්ෂ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු විසිනි.

62
0:05:43,760 --> 0:05:48,520
මගේ මිතුරා, Fut-Kirsten,
මුළු කතාවම කිව්වා

63
0:08:17,960 --> 0:08:22,800
එවැනි සතුටක් සදාකාලික විය නොහැක

64
0:08:23,040 --> 0:08:28,240
ඇනා තවමත් කිව්වා
ජුලියස්ගේ සුවිශේෂතා.

65
0:08:28,480 --> 0:08:32,400
මෙයින් මම ප්‍රකාශ කරන්නේ මගේ
නිවස සහ එහි ඇති දේ

66
0:08:32,760 --> 0:08:39,120
මිනිසුන් සහ උපකරණ, විය යුතුය
මගේ පුතුන් දෙදෙනාට වැටෙන්න.

67
0:08:40,440 --> 0:08:44,560
නියම උරුමක්කාරයා වේ
දෙකෙන් එකක්,

68
0:08:44,800 --> 0:08:50,320
මුලින්ම නීතිඥවරයා වෙත පැමිණෙන්නේ කවුද?
කෝපන්හේගන්හි කාර්යාලය

69
0:08:50,680 --> 0:08:54,160
සහ උරුමය ඉල්ලා සිටී.

70
0:08:55,800 --> 0:09:00,880
නිවසේ සිටින බව කිව යුතුය
වටිනා දියමන්තියක්,

71
0:09:01,240 --> 0:09:03,440
නියම කරඩෝර්.

72
0:09:03,680 --> 0:09:06,320
මේක විකුණුවාම
ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙන එනු ඇත

73
0:09:06,680 --> 0:09:10,800
නිවස ගෙවා දමන බව
වසර සඳහා

74
0:09:11,040 --> 0:09:14,000
ජූලියස්ගේ පුතුන් දෙදෙනා
බොහෝ කලකට පෙර ඩෙන්මාර්කය හැර ගොස් ඇත.

75
0:09:14,240 --> 0:09:17,200
වැඩිමලාට අවුරුදු ගණනාවක් තිබුණා
අතර යුද්ධයක් කළා

76
0:09:17,560 --> 0:09:21,680
මාංසය සහ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය. ඔහු
දැන් උටාහි මෝමන් පූජකවරයෙකි

77
0:09:22,040 --> 0:09:25,200
ඔබට ලිපියක්, පාර්සන්.

78
0:09:31,320 --> 0:09:34,160
ස්තූතියි, මගේ කොල්ලා.

79
0:09:39,960 --> 0:09:44,080
පූජකයාට ඇති තරම් ගැටලු තිබුණා
පෙර. භාර්යාවන් දෙදෙනෙකු සහ ඔවුන්ගේම පල්ලිය.

80
0:09:44,440 --> 0:09:48,240
දැන් ඔහුට ලිපියක් ගෙනාවා
වසර 20කට පෙර

81
0:09:48,440 --> 0:09:51,440
හදිසියේ පියෙකුට
නැවතත් ජීවමාන විය.

82
0:09:51,800 --> 0:09:56,600
නමුත් මෙය අ
නීතිඥයෙකුගෙන් කැමැත්ත

83
0:10:05,280 --> 0:10:08,120
පොඩි පුතා හිටියා
තරමක් වෙනස් ගැටළු.

84
0:10:08,480 --> 0:10:13,880
රුමේනියානු කුමාරිකාවක් සඳහා සටනක්
දැන් ද්වන්ද සටනකට තුඩු දී තිබුණි.

85
0:10:15,520 --> 0:10:21,880
තත්පරයක් ලෙස ඔහු සතු විය
පැරණිතම මිතුරා, ක්‍රකොව්හි රේමන්.

86
0:10:22,240 --> 0:10:27,000
ඔහු ඒ ගැන රමන්ට කීවේය
උරුමය සහ දියමන්ති ගැන

87
0:10:27,200 --> 0:10:30,520
ඔහු මිය යා යුතු අවස්ථාවක
ද්වන්ද සටනේදී.

88
0:10:30,760 --> 0:10:35,640
රේමන් ත්‍රාසජනක විය
විශේෂත්වය ලෙස වටිනා ගල්.

89
0:11:01,600 --> 0:11:07,000
දියමන්තිය වනු ඇති බව රමොන් තේරුම් ගත්තේය
ඔහුගේ මිතුරාගේ වරද සහ ගෞරවය ඉවත් කරන්න.

90
0:11:08,320 --> 0:11:11,800
නමුත් රමොන් පමණක් නොවේ
කෝපන්හේගන් පෙනෙන මානයේ සිටි අයෙකි.

91
0:11:16,000 --> 0:11:20,440
Utah හි කඳු කඩා වැටුණි
කළු ඇඳගත් අසරුවෙක්.

92
0:11:20,800 --> 0:11:24,280
මෝමන් පූජකයා සාදා තිබුණි
ඔහුගේ තීරණය.

93
0:11:29,120 --> 0:11:33,560
මම ඒ ත්‍රාසජනක ක්‍රියාවෙහි ගිලී සිටියෙමි
මම වහාම ගියා

94
0:11:33,800 --> 0:11:37,400
Fut-Kirsten මට දුන් ලිපිනය,
මගේ අලුත් අනියම් බිරිඳ හමුවීමට.

95
0:11:42,880 --> 0:11:49,240
මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්

96
0:11:50,560 --> 0:11:55,000
ඒ නිසා මම අවසන් කළා
Charlottenlund හි නිවස.

97
0:11:56,640 --> 0:12:02,680
කුස්සියේ කුටියේ නොවේ, එය අයි
අපේක්ෂිත නමුත් ඉඩකඩ සහිත කාමරවල.

98
0:12:02,920 --> 0:12:07,160
මම මගේ කාමරයට ඇතුළු වූ විට සහ
මල් සහ දඩය දුටුවේය

99
0:12:07,400 --> 0:12:13,600
ඇඳ සහ කණ්නාඩි එහෙනම් හොඳයි
මගේ කකුල් මාව තවත් උසුලන්නේ නැහැ.

100
0:12:17,480 --> 0:12:21,600
මම බිම වැතිර නිදා ගත්තෙමි.

101
0:12:23,240 --> 0:12:27,040
නමුත් දැනටමත් පළමු සවස
නිවස තුළ කැපී පෙනෙන උද්යෝගයක් ඇති විය.

102
0:12:27,280 --> 0:12:30,240
ගැහැණු ළමයින් මම යමක් සූදානම් කරමින් සිටියහ
මම බොහෝ විට සහභාගී වනු ඇත.

103
0:12:30,600 --> 0:12:33,440
රහසක්, මට තේරුණා.

104
0:17:29,880 --> 0:17:34,640
මේ අතර කෝපන්හේගන්හි පොලිසිය ක්‍රියාත්මක විය
ඉහළම අනතුරු ඇඟවීම.

105
0:17:34,880 --> 0:17:39,760
දුම්පානය නම් සිරකරුවෙක්
තෝමස් නගරයේ පදිංචි විය

106
0:17:39,960 --> 0:17:44,560
තෝමස් දුම්පානය කැපී පෙනෙන ලෙස සමාන විය
ක්‍රැකෝව්හි රේමන්.

107
0:17:44,920 --> 0:17:48,720
පොලිස් මූලස්ථානයේ සිට
Sorensen සහ Rasmussen

108
0:17:49,080 --> 0:17:51,920
අනතුරු ඇඟවීම් ලැබී තිබුණි සහ
විමසීම්.

109
0:17:52,080 --> 0:17:55,440
ඔවුන් දැන් සොයමින් සිටියා
ඔවුන්ගේ රාජකාරිය කරන්න.

110
0:17:55,640 --> 0:17:59,280
Rasmussen, මේ ආකාරයෙන්.
ඔව්, අධි කොස්තාපල්.

111
0:18:25,880 --> 0:18:29,680
මේ සඳහා ආරම්භ කර ඇත
රහස් චාරිත්රය,

112
0:18:30,040 --> 0:18:33,840
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

113
0:18:35,160 --> 0:18:39,280
මම කවදාවත් අහලා තිබුණේ නැහැ
එකිනෙකාට ආදරය කළ ගැහැණු ළමයින්

114
0:18:39,520 --> 0:18:46,000
සහ කිසි විටෙකත් සිතාගත නොහැකි විය
ඒක ගොඩක් හොඳයි කියලා

115
0:23:01,480 --> 0:23:05,920
රස්මුසන්!
ඔව්, අධි කොස්තාපල්.

116
0:23:07,240 --> 0:23:11,360
අද්භූත පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා.
අපි අපේ ආරක්‍ෂාවෙන් සිටිය යුතුයි.

117
0:23:28,040 --> 0:23:30,680
Rasmussen, මෙහාට එන්න!
 � මම එනවා.

118
0:23:30,760 --> 0:23:37,600
ඉක්මනින් මෙය කියවන්න, මේ ඔහුය.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

119
0:23:38,920 --> 0:23:41,800
ඔහුව අනුගමනය කරන්න, රස්මුසන්.
ඔව්, අධි කොස්තාපල්.

120
0:23:42,040 --> 0:23:46,280
ප්රවේසම් වන්න. අපි කළ යුතුයි
නියම වේලාවට වර්ජනය කරන්න.

121
0:23:53,360 --> 0:23:57,480
නවතින්න
ඔයා ගොළු වෙලා

122
0:17:18,480 --> 0:24:05,480
නීතියේ නාමයෙන් නවතින්න! එය වේ
මෙහි පදින්න තහනම්!

123
0:24:11,280 --> 0:24:14,760
ඔහුට පසුව!
ඉක්මනින්!

124
0:24:19,600 --> 0:24:23,720
ඉක්මනින් හෝ පසුව, සියල්ල
අපරාධකාරයෝ අල්ලනවා.

125
0:24:23,840 --> 0:24:27,240
මම a

126
0:25:15,600 --> 0:25:20,680
දැන් එහි ලියන්න, එබැවින්
"ගැහැණු ළමයින්ගේ නිවස" ඔබේ ය.

127
0:25:24,240 --> 0:25:27,720
මගේ නම එහි ඇත

128
0:25:31,600 --> 0:25:35,080
බොහොම ස්තුතියි.

129
0:25:38,960 --> 0:25:43,400
එතකොට මම මැඩම්ට කතා කරන්නම්
සහ ඔබ යන බව නිවේදනය කරන්න.

130
0:25:47,600 --> 0:25:50,120
අංක 42

131
0:25:50,480 --> 0:25:54,280
දැන් අහන්න කෙල්ලෝ.
මෙය වැදගත් වේ.

132
0:25:54,640 --> 0:25:59,440
නීතිඥ බර්ග් ඔහු බව නිවේදනය කරයි
අලුත් උරුමක්කාරයා එක්ක මෙහෙ එනවා.

133
0:25:59,640 --> 0:26:02,960
ඒකයි අපිට අපේ තියෙන්නේ
අද රෑ සාදයක්

134
0:26:03,320 --> 0:26:06,800
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නිසි ලෙස හැසිරෙන්න.

135
0:26:07,160 --> 0:26:10,960
අපගේ අමුත්තන්ට කරුණාවන්ත වන්න
එබැවින් ඔවුන්ට සුවපහසුවක් දැනේ

136
0:27:40,280 --> 0:27:46,000
දැන් මතක තියාගන්න ලස්සන වෙන්න
ඔව් මැඩම්.

137
0:27:51,800 --> 0:27:55,920
මෙන්න අපි.

138
0:28:00,440 --> 0:28:03,600
පරිස්සමෙන්, රස්මුසන්.

139
0:28:22,560 --> 0:28:27,320
 � සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැතිනිය.
ඇතුලට එන්න, නීතිඥ බර්ග්.

140
0:28:28,640 --> 0:28:33,720
අප හා එක්වීමට නිදහස් වන්න.
එන්න, කරුණාකර කරන්න.

141
0:28:34,080 --> 0:28:37,880
මම හරිම සතුටුයි
ඔබව හමුවෙනවා. ඔබේ ගමන කොහොමද?

142
0:28:42,080 --> 0:28:45,880
කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැකි අතර නැත
පිටතට යා යුතුය! තේරුනාද?

143
0:29:02,560 --> 0:29:07,000
- හැරෙන්න, රස්මුසන්.
ඔව්, අධි කොස්තාපල්.

144
0:29:07,360 --> 0:29:14,040
නිහඬව, ඔවුන්ට අපිව ඇහෙනවා. කරන්න
ඔයා හිතන්නේ මේක හරස් පාරක් කියලද?

145
0:29:14,720 --> 0:29:20,120
එහි නොසිටින්න! ඔබ විය යුතු විය
ටැන්ඩම් බයිසිකලය ආරක්ෂා කිරීමට.

146
0:29:20,480 --> 0:29:26,200
එසේ නොකිරීමට එය නරඹන්න
ඔබ මත සංචාරය.

147
0:30:20,320 --> 0:30:24,440
මේසය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

148
0:31:14,920 --> 0:31:17,600
චියර්ස්, අපි ටෝස්ට් එකක් හදන්න ඕන
එකිනෙකාට.

149
0:31:39,400 --> 0:31:43,520
අපි අපේ නව මිත්රත්වය පරීක්ෂා කළ යුතුද?
අද රෑ, සර්?

150
0:32:05,960 --> 0:32:10,400
එවිට නාවිකයෝ කන්‍යා සොහොයුරියට මෙසේ කීහ
 �එහෙම එකක් නෙවෙයි උපදේශකතුමනි.

151
0:32:53,360 --> 0:32:56,200
චියර්ස්!

152
0:33:01,360 --> 0:33:04,200
හැමෝම විනෝද වෙන්න.

153
0:33:11,280 --> 0:33:15,080
එන්න, මගේ කුඩා උපදේශකයා.
 � මොහොතක්.

154
0:33:16,080 --> 0:33:19,560
දැන් එන්න උපදේශකතුමනි.

155
0:33:19,720 --> 0:33:22,760
මේ ආකාරයෙන්, ඔව්.

156
0:34:09,520 --> 0:34:13,640
ඔබේ දෑතින් ඉහළට.

157
0:35:27,640 --> 0:35:32,720
ඒවා ටිකක් පොඩි වැඩියි නේද?

158
0:37:20,600 --> 0:37:26,360
 � මොනතරම් අපූරු ගීතයක්ද නෝනා.
මට ඇනා කියන්න.

159
0:37:27,680 --> 0:37:34,360
එවිට ඔබ ඇමතීමට අවශ්යයි
මම Marinus

160
0:37:34,720 --> 0:37:39,480
මැරිනුස් එතරම් පිරිමියෙක්.

161
0:37:40,800 --> 0:37:45,240
අපි ටිකක් ගත යුතු නොවේද
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

162
0:37:46,880 --> 0:37:53,240
නමුත් ඔබ විදේශිකයි කිව්වා
ඔව් දැන් මේවා අයින් කරන්න.

163
0:37:53,440 --> 0:37:57,720
නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න.
ඔබ සමඟ පඩිපෙළ නගින්න

164
0:38:08,320 --> 0:38:11,160
 � චියර්ස්, ඇනා.
 � චියර්ස්, මැරිනස්.

165
0:38:11,520 --> 0:00:00,000
 � මොනතරම් අපූරු ෂෙරිද.
එය වරාය වයින් පමණි

166
0:38:16,320 --> 0:38:21,080
ජෝර්, ඒක හරි අපූරුයි
වරාය වයින් ද.

167
0:38:27,840 --> 0:38:33,560
අපි සංගීතය ටිකක් කරමු.
 �ඔව්, ස්තුතියි.

168
0:39:04,960 --> 0:39:08,760
හොඳයි, ගැහැණු ළමයින්, කවුද මුලින්ම?

169
0:39:10,080 --> 0:39:13,240
නියම රන් කාසියක්
පරදුවට තබා ඇත.

170
0:39:21,920 --> 0:39:25,720
ඉතින් ඔව් ඔව් තව පහලට

171
0:39:26,520 --> 0:39:30,840
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා.
නැහැ, එය පෙරළුණා.

172
0:39:50,120 --> 0:39:53,920
මට තවත් පහළට යන්න බැහැ.

173
0:40:37,480 --> 0:40:40,960
ඒක තියෙනවා, බලන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

174
0:41:11,080 --> 0:41:16,480
Marinus, එන්න.

175
0:41:18,520 --> 0:41:24,160
එන්න මැරිනස්.
 � මම එනවා.

176
0:41:32,520 --> 0:41:35,040
සුභ රාත්‍රියක්, ඇනා.

177
0:43:15,920 --> 0:43:21,000
ඇය කෙතරම් නිර්භීතද

178
0:43:50,480 --> 0:43:53,640
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

179
0:43:57,200 --> 0:44:03,240
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න වෙනවා
මගේ නව උපකරණ සමඟ

180
0:44:04,880 --> 0:44:12,520
අමාලියාස් මහත්මයා කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු විය
සමීප හිසකෙස් කලාව පිළිබඳ උනන්දුව.

181
0:45:19,160 --> 0:45:22,960
එලිසබෙත්ට හොඳ ඇසක් තිබුණා
ඡායාරූප ශිල්පී, ඒ හරහා ගිය

182
0:45:23,320 --> 0:45:29,680
නගරයේ අන්වර්ථ නාමය
එලිසබෙත් තවමත් දැන සිටියේ නැත.

183
0:46:17,080 --> 0:46:22,160
මම එය ජූලියස්ගේ පැරණි භාෂාවෙන් කියෙව්වා
පොත් සහ අපට අදහස ලැබුණේ එතැනිනි.

184
0:46:23,480 --> 0:46:26,960
එය සිත්ගන්නාසුළුයි.

185
0:47:52,800 --> 0:47:57,240
කට්ටියත් එක්ක හිටියා
බේකර් බෝලර්,

186
0:47:59,840 --> 0:48:05,560
ඔහුගේ නගරාධිපති සඳහා වඩාත් ප්රසිද්ධය
Margurite වර්ණනා කළ මල් වඩම.

187
0:50:46,920 --> 0:50:54,560
ඔබ උණුසුම්ද?
ඔව්, මම කබාය ගලවන්නද?

188
0:52:21,360 --> 0:52:25,800
අත් ඔසවන්න
නැත්තම් කලිසමත් එක්ක පහලට!

189
0:52:29,680 --> 0:52:35,400
ඔබට එකතු වීමට අවශ්‍ය නැත
සහ මට උදව් කරන්න?

190
0:52:38,640 --> 0:52:42,760
ජොහාන් සහ චාලට් තිබුණා
පෞද්ගලික ඔර්ජි එකක් සූදානම් කළා.

191
0:52:43,120 --> 0:52:46,280
චාලට් කියවපු දෙයක්
පැරණි පොත්.

192
0:52:46,640 --> 0:52:51,400
ඇය සහ ජොහාන් හිස් විය
නිවසේ සෑම පළතුරු බඳුනක්ම

193
0:54:54,680 --> 0:54:58,800
එය දැනටමත් ඇත.

194
0:54:28,440 --> 0:55:13,520
 � ඔබ මට උදව් කරනවද?
 � සතුටින්.

195
0:55:24,120 --> 0:55:27,280
 � මෙන්න ඔබ යන්න!
 � ස්තූතියි.

196
0:56:01,280 --> 0:56:05,720
නෑ දැන් නවතින්න.
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

197
0:56:07,360 --> 0:56:13,080
මම මෙහෙ ඉන්නේ මෙහෙයුමකට

198
0:56:18,880 --> 0:56:25,240
මම රහස් පොලිසියේ,
එබැවින් මෙය සිදු නොවනු ඇත.

199
0:56:25,440 --> 0:56:31,000
ඒ සේවය නිසයි.
ඔබට වැටහෙනු ඇති බව.

200
0:56:31,200 --> 0:56:37,720
මම දන්නවා, මම දන්නවා
ඔබ එයට එකඟ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

201
0:56:38,720 --> 0:56:42,200
ඔබේ විරෝධයක් නැත්නම්,
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබට පුළුවන්

202
0:56:42,400 --> 0:56:49,240
සමහර විට ඔබට පුළුවන්
කාන්තාවගේ සිරුර සොයන්න.

203
0:57:41,440 --> 0:57:44,600
මම දැන් එනවා!

204
0:58:29,800 --> 0:58:34,880
චාලට් දිගු කලක් තිස්සේ දැනීමට අවශ්ය විය
ඔවුන්ගේ සිරුරේ සීතල පළතුරු.

205
0:58:35,880 --> 0:58:41,920
ඇය සහ ජොහාන් මනඃකල්පිත විය
ඔර්ජි වීමේ හැකියාව ගැන.

206
0:59:12,360 --> 0:59:20,000
කල්පනාවෙන් වැඩ කරන්න ඕන
එසේ නොමැතිනම් ඔබට සියල්ල අහිමි විය හැකිය.

207
0:59:22,280 --> 0:59:29,280
සහ ඔබ මාර්ගයේ නම්?
 � ඊට පස්සේ වෙනස ගැන තුණ්ඩය ඇද ගත්තා.

208
0:59:29,520 --> 0:59:35,680
 � වෙනස සමඟ රැඳී සිටින්නේ ඇයි?
ශක්තිමත් කිරීම අපේක්ෂාවෙන්,

209
0:59:35,880 --> 0:59:43,360
මට දවස් ගණන් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
 � මට බලන් ඉන්න බැරි තරම්.

210
0:59:57,160 --> 1:00:00,960
ජෙන්සියන් රොමැන්ටික් විය
නමුත් බොළඳයි.

211
1:00:01,320 --> 1:00:06,720
මම ඇයගෙන්, ඇයගෙන් අයැද සිටියෙමි
පියයුරු සහ විශාල ශරීරය.

212
1:00:06,960 --> 1:00:12,160
ඇයට කතා කිරීම නතර කළ නොහැක
ලුතිනන්වරයාගේ විශිෂ්ට ඉරියව්ව,

213
1:00:12,400 --> 1:00:17,000
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම එකක්
සැහැල්ලු අශ්වාරෝහක සඳහා සැරසිලි.

214
1:02:02,320 --> 1:02:06,440
මගේම අශ්වාරෝහකයෙක් විය
ජූලියස්ගේ බාල සහෝදරයා

215
1:02:06,640 --> 1:02:11,880
මගේ පියා තරම් වයසැති,
නමුත් අහෝ බරපතලයි.

216
1:02:12,120 --> 1:02:17,000
ඔහුගේ දෑත් ඉතා මෘදු විය
මම ඔහුට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම භාර දුන්නා.

217
1:02:18,320 --> 1:02:23,720
ඔහු මට මගේ පළමු අවස්ථාව ලබා දුන්නා
එදා රෑ සැබෑ ආදරය.

218
1:03:06,040 --> 1:03:10,480
එය මනෝවිද්‍යාත්මක ක්‍රීඩාවක් විය

219
1:03:10,840 --> 1:03:14,960
මට තුවක්කුවක් තිබුණා,
ගැන ඔහු දැන සිටියේ නැත

220
1:03:15,160 --> 1:03:21,680
රහස් ආයුධයක්
මට බාධා කරන එක නවත්වන්න.

221
1:03:21,920 --> 1:02:46,160
ඔබ ලස්සන හා ඇති වුවද
වඩාත්ම තේජාන්විත ඩිම්පල්, එසේ

222
1:03:26,520 --> 1:03:31,280
වඩාත්ම අපූරු ඇස්. එය අ
මම පාවිච්චි කරපු මානසික අවියක්.

223
1:03:31,480 --> 1:03:36,400
එතකොට අනාගත ආයුධයක්?
 �එහෙම රස්තියාදු වෙන එක නවත්තන්න.

224
1:05:04,800 --> 1:05:08,600
පරිස්සමෙන්.

225
1:05:10,240 --> 1:05:13,720
එතරම් රළු නොවේ.

226
1:05:16,640 --> 1:05:19,800
මට පුදුමයි.

227
1:05:17,920 --> 1:06:00,760
සුභ සන්ද්යාවක්.

228
1:06:06,240 --> 1:06:10,040
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද
ෂැම්පේන් බෝතලයක්?

229
1:07:15,720 --> 1:07:20,160
එයාලට ඒක හොඳට තියෙන්න ඇති,
පුරාණ රෝමවරුන්.

230
1:09:15,720 --> 1:09:21,760
දැන් එය හොඳ උපදෙස් මිල අධික විය. අයි
මාව ඔහු මතට විසි කළා

231
1:10:37,360 --> 1:10:41,480
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, ඒක
සේවයේ පමණක් විය

232
1:10:45,480 --> 1:10:51,720
� මට තේරෙනවා.
එය හොඳ විය.

233
1:10:51,960 --> 1:10:58,120
මම කවදාද යන්න ගැන ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
මහා මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු කළමනාකරණය කළාද?

234
1:10:58,360 --> 1:11:04,840
ඔව්, කරුණාකර. පළපුරුදු පොලිසියක් විදිහටත්
මට යමක් ඉගෙන ගත හැකිය.

235
1:12:23,000 --> 1:12:25,840
ඇතුලට එන්න.

236
1:12:27,800 --> 1:12:30,640
මම ඔබට බාධා කරනවාද, නැත්නම් මට උදව් කළ හැකිද?

237
1:12:30,880 --> 1:12:38,000
කරුණාකර ඔබ මෙහි ඉන්න
මම කතා කරන අතරතුර?

238
1:12:39,320 --> 1:12:42,160
ලෙනෝරා තමයි මුලින්ම කළේ
රමන්ගේ දක්ෂතා සොයා ගන්න.

239
1:12:42,520 --> 1:12:45,040
ඔහු හොඳින් සඟවා ගත් දෙයක්,
ඇයට අනුව.

240
1:12:45,400 --> 1:12:48,880
ඔහුගේ එකම කනස්සල්ල විය
සහ දියමන්ති ඉතිරි විය.

241
1:12:49,880 --> 1:12:52,720
නමුත් තවමත් අත්දැකීම විශිෂ්ටයි.

242
1:12:52,920 --> 1:12:57,200
අපිට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කලින් නිවසේ සිටි වික්‍රමාන්විතයෙකි.

243
1:13:02,360 --> 1:13:06,800
මෙය වනු ඇත
මිල අධික, නිලධාරි.

244
1:13:06,960 --> 1:13:09,680
මම පැවිදි බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

245
1:13:13,560 --> 1:13:17,040
පූජක වෘකයෙක් බැටළු ඇඳුමෙන්

246
1:13:18,680 --> 1:13:22,480
මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා.

247
1:13:22,840 --> 1:13:26,960
මමම ගිහින් තියෙනවා
පොලිස් ඇකඩමිය.

248
1:15:42,080 --> 1:15:46,200
මට කෙසෙල් ඉස්ම කියන්න ඕන!

249
1:17:05,960 --> 1:17:10,080
දුවලා ඇවිත් අහලා බලන්න
ලොකු ආරංචිය!

250
1:17:11,400 --> 1:17:14,880
අපේ උරුමක්කාරයා අතුරුදහන් විය
අපි ප්රතික්රියා කිරීමට පෙර.

251
1:17:15,240 --> 1:17:17,760
ඔහු රැගෙන ආ දියමන්තිය.

252
1:17:18,120 --> 1:17:22,880
ඒකෙන් එයා පවුල බේරගත්තා
එහි බාල පුතාට ගෞරවය.

253
1:17:23,240 --> 1:17:27,360
ඔහු මැඩම්ට නිවස පරිත්‍යාග කළේය
සහ ගැහැණු ළමයින්ගේ උරුමය සදහටම.

254
1:17:27,560 --> 1:17:29,600
අපි සැමරිය යුතුයි, නමුත්
අපි නොදැන සිටි දේ

255
1:17:29,960 --> 1:17:32,480
එය සැබෑ විය
උරුමක්කාරයා තවමත් නිවසේ සිටියේය.

256
1:17:32,640 --> 1:17:36,640
Rasmussen, ඔහු පැනලා!

257
1:17:37,000 --> 1:17:41,760
ඔබ වාඩි වී කිසිවක් නොකර සිටින්නේ කුමක් ද?
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සඳහාද?

258
1:17:41,920 --> 1:17:44,320
සැරසිලි ලෙස, හරිද?

259
1:17:44,480 --> 1:17:47,200
මට දැනුම්දීමක් ලැබුණා.
ඔහ්, ඉතින් මොකද?

260
1:17:47,320 --> 1:17:50,720
ඔහු මගේ රැකවරණයේ සිටී.

261
1:17:50,960 --> 1:17:55,840
එවිට ඔබට තවමත් අ
පොලිසියේ අනාගතය, රස්මුසන්

262
1:17:59,400 --> 1:18:01,920
අවසාන වශයෙන්, අවසාන වශයෙන්

263
1:18:04,200 --> 1:18:08,640
නමුත් ඒ කවුද, රස්මුසන්?

264
1:18:09,000 --> 1:18:13,760
කලබල වෙන්න එපා පොඩි මිනිහෝ. මට තියෙනවා
ඔහුව අතෑරලා දැම්මා විතරයි.

265
1:18:14,120 --> 1:18:16,960
නියම මහත්මයෙක්.

266
1:18:17,160 --> 1:18:21,440
ඔහු ගිහින්! ඔබද
හැමෝටම පිස්සුද?

267
1:18:22,760 --> 1:18:25,920
එලිසබෙත්, කැමිලා, ඔහුට පසුව.

268
1:18:59,280 --> 1:19:03,080
රස්මුසෙන්

269
1:19:08,240 --> 1:19:11,720
නැහැ, ඒක කමක් නැහැ!

270
1:19:11,880 --> 1:19:14,920
අධි කොස්තාපල්, මට උදව් කරන්න!

271
1:19:15,280 --> 1:19:19,720
මේක ඇතුලේ තිබුනේ නෑ
පොලිස් අත්පොත?!

272
1:19:19,880 --> 1:19:22,920
ඔවුන් මගේ කලිසම ගන්නවා!

273
1:19:31,600 --> 1:19:37,640
පුංචි මැරිනස්, අවදි වන්න.
මේ මිනිස්සු!

274
1:19:43,120 --> 1:19:47,880
ගෙදර ඉන්න මිනිහා වෙන්න ඕන නෑ..
එවිට එය පවුල තුළ රැඳී තිබේද?

275
1:19:49,520 --> 1:19:53,320
ඉතින් එය සිදු විය, අපට ලැබුණි
නිවසේ නව මිනිසෙක්.

276
1:19:53,560 --> 1:20:00,360
ඊට අමතරව, නියම උරුමක්කාරයා.
ඒ නිසා අපි මුළු පවුලම සතුටින් ජීවත් වුණා.

277
1:20:01,800 --> 1:20:06,480
උපකරණ:

278
1:20:37,960 --> 1:20:40,040
ඡායාරූප ශිල්පී:

279
1:20:40,080 --> 1:20:49,000
සංගීතය:

280
1:20:49,360 --> 1:20:52,000
පටිගත කිරීම්:

281
1:20:55,600 --> 1:20:57,000
නිෂ්පාදනය: